Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Por que fez isso? Por que exatamente?
Por causa... do trono.
O quê?
Você disse que foi por causa do trono?
Dizem que o sentimento do povo é igual à vontade dos céus.
Se abandonar as pessoas, como pode continuar no trono?
Se não considerar a causa fundamental,
e apenas executar a punição a todo custo,
o sentimento do povo abandonará Vossa Majestade.
Agora você está tentando me ensinar?
Mêncio escreveu que, se o rei cometer um erro, devemos aconselhá-lo várias vezes para evitar um mau governo.
Isso é o que um súdito deve fazer.
Ótimo! Me perguntava por que você era tão imprudente e rebelde.
É porque você leu os livros desse velho ultrajante.
Está desobedecendo porque acredita nas bobagens que esse velho escreveu.
É admissível destronar o rei se ele for culpado.
Dever de um súdito?
Usando Mêncio como desculpa, deve estar planejando se tornar o rei!
Vossa Majestade! Como pode dizer isso?
Pense o que quiser!
Não importa o que eu diga, Vossa Majestade não vai escutar.
Com que poder posso mudar seus pensamentos?
Você realmente deve estar querendo morrer.
Vossa Majestade é o soberano de Joseon.
Pode fazer o que quiser.
O que vocês estão fazendo?
Joguem-no na prisão imediatamente!
O Grande Príncipe Jin Seong está preso agora.Episódio 4
A sentença será determinada daqui alguns dias.
Príncipes podem ser presos? Açoitados também?
Por mais grave que seja a ofensa, ele ainda pertence à família real.
Ele é o irmão mais novo do rei.
Como irmão mais novo do rei, ele cometeu um ato que jamais pode ser permitido.
Ele desafiou a autoridade do rei.
Ele será detido por desacato contra a Sua Majestade, que é um crime tão grave quanto traição.
Não é possível. O rei irá salvá-lo. O rei irá ajudá-lo.
Se o rei ficar do lado do Grande Príncipe Jin Seong só porque ele é seu irmão mais novo,
isso diminuirá a autoridade do rei. Outros membros da família real ganharão poder.
Alguns podem planejar uma traição colocando o Grande Príncipe Jin Seong na linha de frente.
Sendo assim, Sua Majestade cortará os laços com o Grande Príncipe Jin Seong.
Isso é o que significa ser o rei, e esse é o peso do trono.
Rainha por Sete Dias
Pense o que quiser! Não importa o que eu diga, Vossa Majestade não vai escutar.
Como posso mudar seus pensamentos?
Você realmente deve estar querendo morrer.
Por que você fez isso?
Mãe.
Pare com essa bobagem de que um homem inocente seria morto.
Por que você teve que ir tão longe com isso?
Eu realmente não sei.
Quando recuperei o bom senso, eu estava aqui.
Eu só estava focado em uma coisa naquele momento.
Que se eu ignorasse ou fugisse daquilo,
nunca mais seria capaz de enfrentar aqueles amigos.
Não seria capaz de levantar minha cabeça de vergonha.
Pelo menos, eu deveria assumir a responsabilidade pelas minhas ações.
Amigos? O filho do camponês e a filha do Shin Soo Geun?
Mãe.
Tudo bem. Você só queria impressionar sua possível noiva
e agiu por impulso.
Já que essas coisas parecem ser mais importantes na sua idade.
Você não conseguiu pegar o escriba? A isca era muito grande para
fisgar o Grande Príncipe.
Se o Grande Príncipe se for, mesmo que o escriba traga a ordem secreta do rei,
ou mesmo se o falecido rei ressuscitar do túmulo,
que utilidade terá?
Para que seja verdade o que você diz,
devemos matar o Grande Príncipe Jin Seong desta vez.
Encontrou uma maneira de fazer isso?
Sim. Pedirei para o Rei salvar o Grande Príncipe Jin Seong.
Divulgarei as notícias às criadas do palácio, aos eunucos, às criadas em treinamento,
servos do palácio e todas as damas da corte também.
Claro, a Rainha-Viúva será a primeira a agir.
Vossa Majestade, por favor, reconsidere!
O Rei pensará que os oficiais do governo estão defendendo o Grande Príncipe Jin Seong.
Todas essas são petições pedindo o perdão de Yeok?
No fim, o Rei vai querer matá-lo.
Gostaria de adicionar mais uma pessoa. A filha do Shin Soo Geun.
As asas do Secretário-Chefe Real também precisam ser cortadas.
Seguirei suas ordens.
Eu tenho que terminar esse assunto e ganhar tempo para ele escapar.
C-como?
Usando o meu método.
Como o irmão mais novo do Rei, ele cometeu um ato que jamais pode ser permitido.
Ele será detido por desacato contra a Sua Majestade, que é um crime tão grave quanto traição.
Pai, sinto muito.
Minha mente entende o que o senhor disse, mas meu coração não.
Por que você está aqui?
Eu vim da casa do Secretário-Chefe Real.
Sou a filha do Secretário-Chefe Real, Shin Soo Geun,
e sobrinha da Rainha.
Você é filha do Secretário-Chefe Real?
Sim, preciso me encontrar com a Rainha urgentemente.
Por favor, transmita a mensagem para Sua Majestade, a Rainha.
Tudo bem. Desde quando ela sumiu?
Desde o início da manhã? Acho que ela saiu ao amanhecer.
Você não pode fazer isso, Chae Gyeong.
Por favor. Você não deve agir precipitadamente.
Por favor, ouça nosso pedido.
Vossa Majestade, por favor, ouça nosso pedido.
Já se passaram três dias.
Vossa Majestade, por favor, ouça nosso pedido.
Oh, Vossa Majestade.
Quem é você?
Eu perguntei quem é você!
Vossa Majestade.
Acho que sei quem ela é.
Vossa Majestade. Vossa Majestade!
Vossa Majestade? Guerreiro!
Nos encontramos novamente.
Então, você é...
Sim. Está certa.
Realmente... realmente é...
O Rei? O Rei? Vossa Majestade?
Certo. O que veio fazer no palácio?
Vossa Majestade! Vossa Majestade! O Grande Príncipe...
Por favor, perdoe o Grande Príncipe.
Vossa Alteza.
Secretário-Chefe Real.
Ouvi dizer que Vossa Alteza estava junto com Chae Gyeong durante esse incidente.
Estou correto?
Você é amiga do Yeok?
Vossa Majestade pode perdoá-lo só desta vez?
Você acha que isto aconteceu
porque eu não o perdoei?
Não é nada disso...
Então, você acha que
isto é um assunto tão trivial em que tudo se encerrará com meu perdão?
N-não, Vossa Majestade.
Então, você tem mais alguma coisa para dizer?
Vossa Majestade quer ter uma boa relação com seu irmão mais novo também.
Vossa Majestade estava atormentado naquele dia.
Por isso Vossa Majestade nadou naquele lago gelado.
Vossa Majestade fez tudo aquilo porque tem consideração pelo Grande Príncipe.
Quem traiu essa confiança e esforço
foi o Yeok, aquele moleque.
Estas são as petições para o Rei, requisitando uma punição severa para Chae Kyung.
O conteúdo nestas petições declaram que Vossa Alteza só fez aquilo para ajudar minha filha
e se alguém deve ser punido, Chae Kyung, que começou tudo isto, é quem deveria ser punida.
Você disse que o nome dela é Chae Kyung, não disse?
Aquela criança não tem nada a ver com isto.
Que besteira. Diga para eles que a responsável por tudo isto é essa menina.
Diga que, por ela ser a filha do Secretário-Chefe Real, porque você iria casar-se com ela em breve, você fez o que ela queria.
Mãe!
A Rainha e os parentes dela irão interferir para salvá-la.
Eles tentarão evitar que este incidente se alastre e tentarão encobri-lo.
Assim você será capaz de sobreviver.
Mãe...
Chae Kyung solicitou uma audiência com o Rei.
Eu cheguei tarde demais e não consegui impedi-la.
Se isto ocorrer de acordo com essa petição, Chae Kyung acabará sendo punida em seu lugar.
Quem disse isso? Quem disse que eu planejei isso com ela?
Acha que eu teria feito isso com uma simples garota?
Por que ela foi ver o meu irmão?
Por que ela está se intrometendo de novo, procurando confusão?
Devo ver meu irmão.
Guarda! Guarda!
Guarda!
Estou em dívida com Vossa Alteza.
Devo ver Sua Majestade, o Rei.
O que você acabou de dizer?
Pedi que Vossa Majestade me punisse também,
para que eu possa ser punida junto com o Grande Príncipe Jin Seong.
Naquele momento, Vossa Majestade me prometeu que me concederia um desejo
se nos encontrássemos novamente.
Se está planejando usar seu desejo assim, seria melhor que pedisse que eu perdoasse o Grande Príncipe Jin Seong.
Quero fazer isso centenas, milhares de vezes,
mas como posso fazer isso?
Posso ver claramente que Vossa Majestade está passando por um momento difícil e sofrendo,
sei que isso não é um assunto leviano.
Se eu dividir a punição com ele,
o Grande Príncipe ficará menos assustado e Vossa Majestade menos atormentado.
Você é tão lamentável.
Veja.
Yeok... o Grande Príncipe Jin Seok disse que tudo isto aconteceu por sua culpa.
Portanto, os ministros, com uma só mente e coração, estão me dizendo
que a filha do Secretário-chefe Real, Sin Chae Kyung, deve ser punida e não o Grande Príncipe Jin Seong.
É verdade que você causou tudo isto?
Se for verdade,
então você, seu pai e sua família inteira perderão suas cabeças.
Vossa Majestade, o Grande Príncipe Jin Seong deseja vê-lo.
Deixe-o entrar.
Vossa Majestade, por favor, não faça nada.
É assim que Sua Alteza, o Grande Príncipe, poderá viver.
Por qual motivo queria me ver?
Desejo conversar a sós.
Soube que essa menina é sua amiga.
Amiga?
Sabe o que eu sofri por causa desta garota?
Ela se intrometeu em todos os meus assuntos e me perturbou.
Eu gritei diversas vezes para que ela cuidasse da própria vida e sumisse,
mesmo assim, ela grudou em mim como uma sanguessuga e complicou tudo.
Nós poderíamos ter ignorado o incidente do arroz,
mas esta garota investigou ainda mais, provocando tudo isto.
Vossa Alteza.
Então eu lhe disse para cuidar da própria vida e sumisse!
Eu lhe disse para que nunca mais aparecesse na minha frente!
Achou que eu ficaria grato se você fizesse isso?
Você está tentando se sentir melhor!
Então, e Vossa Alteza?
Vossa Alteza jogou a culpa pelo que fez em outra pessoa!
Pelo que vejo, é verdade.
Vossa Alteza..
está realmente pretendendo jogar toda a culpa em mim.
Então, você achou que eu morreria sozinho?
Se for esse o caso, então eu fui enganada?
Sim.
Embora Vossa Alteza tenha me impedido,
eu o ignorei e fiz tudo sozinha?
Isso mesmo!
Então, eu joguei toda a culpa em Vossa Alteza?
Não jogou?!
Vossa Alteza!
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Pai.
Eu abrirei mão do título de Grande Príncipe e de todos os outros privilégios.
Eu me tornarei em um príncipe deposto.
Posso viver como um guerreiro anônimo no interior.
Se Vossa Majestade me pedir para eu me esconder nas montanhas e viver como um aldeão, eu irei.
Por favor...
Por favor, apenas poupe-me.
Você assumirá a culpa sozinho?
Porque é algo que eu fiz sozinho.
Espera que eu acredite nessas palavras?
Só até aqui,
só até agora,
por favor, acredite em mim.
Nós o saudamos, Vossa Majestade!
Grande Príncipe Jin Seong e filha do Secretário-Chefe Real, Shin Chae Kyung, aproximem-se.
Antes que eu decida a punição do Grande Príncipe Jin Seong,
eu quero confirmar se o que a filha do Secretário-Chefe Real, Shin Chae Kyung, disse é verdade.
De acordo com os rumores, o incidente do desvio de arroz na Vila Dongjeokjeon
e a fuga do prisioneiro do Gabinete de Investigação Real foram cometidos por Shin Chae Kyung.
Isso é verdade?
Eu...
Se for verdade, você, seu pai,
e toda sua família perderão suas cabeças.
Fale a verdade, se você não disser a verdade...
Amiga? Sabe o que eu passei por causa desta garota?
Ela se envolveu em cada um dos meus assuntos e me perturbou.
Eu gritei diversas vezes dizendo a ela para cuidar de sua própria vida e sumir.
Ainda assim, ela grudou como uma sanguessuga e complicou as coisas para mim.
Eu não sei! Eu não sei nada a respeito.
Eu não sei de nada.
Eu não fiz nada.
Sim, isso foi algo que eu fiz sozinho.
Isso é algo que eu fiz. Aceitarei com prazer a punição.
Vossa Alteza!
Secretário-Chefe Real!
Leve sua filha daqui.
Sim, Vossa Majestade.
Não é verdade! Por que você está mentindo?!
Chae Kyung!
Vossa Alteza, por favor, não faça isso! Pai!
Me solte! Me solte!
Solte! Solte! Me solte!
Chae Kyung!
O senhor sabia, não é?
Sabia de tudo e fez isso. O senhor é realmente mau.
O Grande Príncipe, o Rei, e o senhor, pai, são todos muito maus.
Por que fez isso? Por quê?!
Vossa Majestade.
Então você quer ser a única a sobreviver?
Então vai sobreviver sozinha depois de encurralar meu filho?!
Eu nunca irei esquecer o que aconteceu hoje.
Quando nos casarmos, vamos nos divertir e viver assim para sempre, como amigos.
Nós podemos nos casar.
Mas não será um casamento político. Vou me casar porque gosto de você.
Coube perfeitamente! Perfeitamente!
Mãe.
É carne bovina que marinei em temperos nos últimos dias.
Eu preparei isso pessoalmente.
Você não precisa fazer isso.
Não entenda mal.
É um encontro que estamos planejando há duas semanas.
E você continuou adiando.
Sente-se e coma.
Não faça nada.
É assim que o Príncipe poderá sobreviver.
Vou sair agora, mãe.
Certo, Vossa Majestade.
Por favor...
Vou fazê-lo viver em silêncio, então, por favor!
Apenas não o mate, Vossa Majestade.
Então, parece que você pensou que eu
mataria Yeok?
Ainda, eu acreditei que você fosse minha mãe.
Porque você me criou, eu estava ligado a você, mas...
Hoje, eu sei com certeza,
que você não é.
Você é apenas... a mãe do Yeok.
Vossa Majestade, é um mal-entendido. Não é isso o que eu quis dizer...
Sim, eu vou poupá-lo. Em troca,
nosso relacionamento termina aqui.
Como mãe e filho, como irmão mais velho e mais novo,
não vou hesitar por causa do nosso relacionamento
e de agora em diante, vou viver apenas como o rei de Joseon.
Faça como quiser,
Vossa Majestade.
"Não, você é meu filho também."
É difícil para você apenas dizer essas palavras?
Nosso relacionamento termina aqui.
De agora em diante, vou viver apenas como o rei de Joseon.
As coisas não vão sair do jeito que você quer
porque eu não ficarei parada.
Você não pode fazer isso, Vossa Majestade. Depois de chegar até este ponto, vai poupar a vida do Grande Príncipe Jin Seong?
Ele voluntariamente se aventurou no caminho que está levando-o para a morte.
Quando irá surgir outra oportunidade assim novamente?
Vossa Majestade precisa executá-lo.
Ele está certo, Vossa Majestade.
Se a punição do Grande Príncipe Jin Seong for leve, rumores desagradáveis se espalharão entre os membros do conselho
e fora das paredes do palácio.
Rumores?
Rumores se espalharão que o Grande Príncipe Jin Seong foi falsamente incriminado e ele receberá votos de simpatia.
O Grande Príncipe se tornará um príncipe heroico que arriscou sua vida por um pobre camponês.
Neste ponto em que não seria suficiente torná-lo um traidor, ele se tornará o personagem principal de uma história comovente.
Desta vez também, Vossa Majestade pôde confirmar que há um apoio considerável por trás do Grande Príncipe Jin Seong.
Devo temê-los?
Eu prometi que ia acreditar nele até aqui.
Não vou voltar atrás em minha decisão.
O criminoso Lee Yeok será deposto e deverá viver em Hamgil-do.
- Um.- Um.
Isso mesmo. Primeiro o pé esquerdo.
Com seu pé direito para a frente. Dois.
Isso. Pé esquerdo desta vez. Continue.
Você sabe tocar pipa (alaúde chinês)?
Suas habilidades no alaúde, que podem loucamente trazer o sono, serão bastante úteis para minha insônia.
Grande Príncipe.
Você deve viver. Você deve sobreviver.
Mãe.
Vossa Alteza! Vossa Alteza!
O que estavam fazendo para aparecer agora?
Fomos ao palácio muitas vezes, mas não nos deixaram entrar.
Então, por que causou problemas?
Para que vocês possam aprender com os erros dos outros.
Então, comportem-se até eu voltar.
Vossa Alteza! Vossa Alteza!
Vossa Alteza, permaneça saudável.
- Permaneça saudável.- Permaneça saudável, Vossa Alteza.
Vossa Alteza!
Chae Kyung.
Você tem sorte por estar viva.
Pare por aqui. Não saia para vê-lo.
Desde o início, vocês dois nunca foram destinados a se encontrarem.
Vossa Alteza!
Vossa Alteza! Vossa Alteza!
Vossa Alteza!
Você me assustou. Pensei que era um javali.
O que eu deveria fazer?
Para lhe salvar, preciso trazer o pai do Seo No?
Então... Então...
Isso foi culpa do Seo No.
Ele roubou. Então por que ele roubou o arroz...
O que eu estou dizendo? Sou um monstro ou um ser humano?
Não há mesmo nenhum outro jeito?
Vossa Alteza disse que é inteligente. Disse que lê muitos livros mais difíceis do que o Rei.
E daí se é um príncipe? Não conseguiu sequer proteger sua própria vida.
Vossa Alteza é um tolo.
Quem está morrendo? Eu não vou morrer. Voltarei em breve.
Você acha que vou viver lá para sempre?
Mesmo assim, não pode ficar?
Nunca mais lhe pedirei para interferir nos assuntos de outra pessoa.
Não pode ficar?
Você vai encontrar o pote de salamandra na gaveta da minha mesa.
Vou dar aquilo para você.
Isso é um símbolo?
Está me prometendo que vai voltar?
Vossa Alteza deve manter isso também.
♫ Silenciosamente você se aproximou de mim ♫
Esta é a minha promessa.
♫ Você estendeu a sua mão e sorriu ♫
Minha promessa... de que esperarei por você.
♫ Todos os momentos que passamos juntos ♫
♫ Você está se distanciando como se fosse um sonho meu ♫
♫ Agora eu não posso mais suportar a saudade que cresce ♫
♫ Por que eu não sabia que eu te amava ♫
♫ Embora você não queira ir, você deve partir? ♫
♫ Agora eu sei que não posso viver sem você ♫
♫ Não vá para longe, assim podemos nos encontrar de novo ♫
♫ Mais uma vez, eu amo você, meu amor ♫
♫ O tempo passa além do meu controle ♫
♫ Nós nos olhamos e sorrimos ♫
♫ Um dia, eu conseguirei te ver? ♫
Você está louca? Por que se escondeu?
Eu deixei você vivo.
Este é o meu último ato de misericórdia.
Quem está aí?
Vossa Majestade.
Você.
Eu serei.
Até o Grande Príncipe retornar,
eu serei sua irmã mais nova, amiga,
e sua família também.
Então...
vamos esperar juntos. Nós dois.
Esta é minha promessa.
Minha promessa... de que esperarei por você.
Assassinos!
Por favor, fuja!
Encontrem ele!
Vocês devem encontrá-lo e dar o fim nele!
Ele deve estar perto daqui.
Vasculhem minuciosamente!
Quem é você?! Quem enviou você?!
Diga-me!
Uma ordem real? É uma ordem real?
Você tem que viver.
Você deve sobreviver.
O rei está tentando matá-lo.
Ele está tentando matá-lo por causa da ordem secreta que o falecido rei deixou.
O meu irmão está tentando me matar?
O falecido rei estava planejando nomeá-lo como o rei.
Se acharmos a ordem secreta, você pode se tornar rei.
Por isso o Rei está tentando matá-lo, antes que essa ordem secreta seja descoberta.
Ele está tentando se livrar das pessoas que apoiam você.
Não importa o que eu diga, Vossa Majestade não me ouvirá.
Com qual poder eu mudaria seus pensamentos, Vossa Majestade?
Você realmente quer morrer.
É você mesmo, hyungnim?
Hyungnim, você está tentando me matar?
Hyungnim, por favor, me diga que não é verdade.
Por favor, me diga que não é verdade, hyungnim.
- O Grande Príncipe! Grande Príncipe!- Deus, o que devemos fazer?
Ahgassi! Ahgassi!
- O que devo fazer?- Vossa Alteza!
Minha nossa, Ahgassi!
Ahgassi!
Vossa Majestade.
Vossa Majestade!
Dê isso para mim! Onde está?!
Exatamente onde você escondeu a ordem secreta?
O que há de tão bom nessa ordem secreta?! O que há de tão bom?!
Hyungnim. Hyungnim.
Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim!
Pai,
por que você me olha com essa cara?
Você não pode fazer isso.
Pai, foi você, não eu,
que matou Yeok.
Pai, você o matou!
Uau, que vista agradável! É de matar!
Sinto muito, Vossa Alteza.
Que tal esse?
- Esse é dois nyang.- Dê para mim por um nyang.
Minha nossa, o que você está dizendo?
Eu vou dar isso ao Rei.
Como?
Eu sou o sobrinho do Rei!
Eu sou o irmão mais novo do Rei!
Até parece! Se você é o irmão mais novo do rei, eu sou...
Sou a rainha de Joseon!
Sinto muito, Vossa Alteza.
Coloque a salamandra dentro da jarra,
cubra-a com uma folha e molhe o ramo de um salgueiro.
Salamandra! Salamandra!
Acho que vocês dois não são daqui. Rápido, voltem para suas casas.
Vossa Alteza, me desculpe.
Por fazê-lo receber tal punição sozinho,
me desculpe.
Por sempre me intrometer em sua vida,
me desculpe.
Por causar a sua morte,
eu realmente sinto muito.
Podemos nos casar. Não será um casamento de cunho político.
Irei me casar porque eu gosto de você.
[5 anos depois, 1504]
A noiva está deixando a casa.
Que linda!
Acendam as velas para a noiva e o noivo.
O que está acontecendo com você? O que foi agora?
Ei, você está fazendo isso porque não quer que eu me case?
Já que estou me casando hoje, você será a única solteirona desta vila.
O que disse?
Ahgassi! Se alguém te ver assim, vão pensar que criou tumulto no casamento de alguém.
Por que está assim?
Aqui, aqui!
Outra carta de Hanyang?
Quem é dessa vez? Mãe? Pai? Tio?
Alguém da classe mais alta.
Acho que é a tia. Finalmente a Rainha entrou em ação.
É por isso que você devia se casar!
Se a Rainha deu uma ordem, não há nada mais para recusar.
- Babá.- Céus.
Você melhorou bastante no dialeto de Hanyang! Está melhor do que eu!
Jura? Eu aprendo rápido...
O que estou dizendo agora? Não mude de assunto!
Aquela promessa já caducou.
Como você ainda espera por ele desse jeito se já foi ao funeral dele?
Quem disse que eu estou esperando?
Também não penso em viver como a esposa de um fantasma.
Então por que você recusa todos os solteiros disponíveis
e fica enterrada aqui em Geonchang, longe de tudo, sendo humilhada no casamento dos outros
e brincando de veterinária? Eu realmente não entendo o motivo de você fazer isso.
Por favor, trate de aceitar desta vez!
Quem está morrendo? Eu não vou morrer.
Eu voltarei logo.
Pois é, a lagoa não cometeu crime algum, não é?
Se mexam, seus idiotas!
Depressa! Depressa!
Depressa!
Andem logo!
Joguem tudo que considerem pesado!
Vocês querem que este barco afunde?
Depressa!
Sim!
Joguem tudo fora!
Saiam! Saiam!
Me soltem!
Tirem eles do barco!
Sim!
Ei! Acho que ele é o mais pesado entre nós.
Quem é você?
Quem é você? Quem te enviou? Diga!!!
Você lembra?
Ficarei triste se não lembrar.
O quê?
Grande Príncipe!
Vossa Alteza!
Vossa Alteza! Vossa Alteza!
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
♫ Se eu lhe dissesse que te amo ♫
♫ Você iria me dizer que também me ama? ♫
♫ Querido, você diria?
♫ Se amanhã eu soprar um beijo pra você ♫
Rainha por Sete Dias
- Oh.. - Oh?
Pensei que ia ficar ocupado cuidando dos assuntos da nação. Saiu para se divertir de novo?
- Grande Príncipe? - Se ele estiver vivo, com certeza cairá na armadilha.
Vossa Alteza é exatamente como eu imaginei que seria...
Não sei ao certo se me apaixonei por um humano ou por um fantasma.
Você terá que pagar aquela dívida, mesmo que morra.
Vou para Hanyang. Vou sobreviver e me tornar rei.
Você se lembra?
Tenho que ser o Grande Príncipe Jin Seong?
♫ Você é a luz em meus olhos ♫